Posts

페멘 선언

Femen: Manifeste 2015
  • 페멘은 반라의 몸에 슬로건을 쓰고 머리에는 화관을 쓴 정치 활동가들의 국제 운동 단체이다. 우리의 슬로건은 간결하고 자극적이며, 우리의 가슴은 우리의 깃발이다. 투쟁의 필요로부터, 강력하고 도발적이나 언제나 비폭력적인 행동의 실천이 완수된다. (37)
  • 정치의 자각으로부터 참여가 생겨나고, 참여로부터 행동이 생겨나며, 행동으로부터 혁명이 생겨난다. (40)
  • 페멘은 한 집단이 다른 집단에 의해 착취당하는 것에 대해 투쟁하는 여성주의, 즉 인간주의 운동이다. 권력관계가 주어지고 그것이 정당화되는 즉시, 폭력적인 힘의 관계가 생겨나 견딜 수 없는 불평등을 불러온다. (41)
  • 우리가 간절히 부르짖는 정치적 자각을 통해 이러한 이상을 추구함에 있어 우리는 투쟁해야 할 세 가지 대상을 확정하였다. 그것은 바로 독재, 성 산업, 종교이다. 또한 '대리모 출산' 문제를 투쟁의 대상에 추가하기로 한다. (45)
  • 독재는 사회의 수직적이고 권위적이며 폭력적인 위계 구조이다. 지배자와 피지배자 간의 최초의 힘의 관계에 기반한 독재는 무엇보다 가부장제 이념 덕분에 그 정치적 힘을 뿌리내리게 된다. (46)
  • 성 산업은 그 형태가 어떤 것이든 간에 한쪽 성이 무력과 협박, 조작을 통해 다른 한쪽 성을 착취하는 도구이다. (50)
  • 종교가 시작되는 곳에서 페미니즘이 중단된다. (56)
  • 대리모 출산은, 그것이 돈을 주고받는 행위라면, 착취이다. (...) 반면 우리는 자유의 원칙에 따라 그것이 기증의 형태, 즉 장기 기증으로서 고려되는 경우에는 대리모 출산에 반대하지 않는다. (60)
  • 우리는 가부장제가 가장 끔찍하게 여기는 것을 가지고 맞서 투쟁하는 것이다. 그것은 바로 자유로운 여성이다. 우리를 향한 억압이 몸을 통해 이루어졌다면, 이제 몸은 우리의 투쟁의 도구가 될 것이다. (66)
  • 페멘 운동이 주로 사용하는 상징인 우리의 로고는 키릴 자모의 F에 해당하는 Ф를 변형한 형상이다. 이것은 여성의 가슴 형태를 떠올리게 하는 우리 조직의 확고한 상징이다. (75)
  • 우리의 여성주의는 남성 중심적 체제에 대해 요구되는 증오이지, 남성들 자체에 대한 증오가 아니다. (82)
  • 우리는 인류의 1/2이지만, 1/4을 소유하고 있고, 2배로 죽어가고 있다. (83)
  • 우리가 여성이라는 이유로 고통받는 것이 아니라, 우리가 원하는 것을 위하여 고통받을 준비를 하자. (84)

페멘 선언Femen: Manifeste 2015/페멘Femen/길경선 역/꿈꾼문고 20191011 110쪽 11,500원

한 글자도 덜어낼 것 없이 구구절절 모두 옳다. 특히 "종교가 시작되는 곳에서 페미니즘이 중단된다"는 말은 지금 우리 사회를 대변하는 최고의 명문이다. 모든 여성은 반란이다. 공산당 선언 이후 최고의 선언이다. 지지한다.